中文主頁  |  服務內容  |  優惠價格  |  質量體系  |  誠聘翻譯  |  資源與信息  |  聯系我們


奧運體育項目的英語譯法

aquatics 水上運動:
synchronised swimming 花樣游泳
water polo 水球
swimming 游泳
diving 跳水
ailing 帆板
rowing 賽艇
canoeing 皮劃艇

archery 射箭

athletics 田徑運動

ball球類運動:
Badminton 羽毛球
baseball 棒球
basketball 籃球
football 足球
handball 手球
hockey 曲棍球
softball 壘球
table tennis 乒乓球
tennis 網球
volleyball 排球

cycling 自行車

gymnastics 體操運動
artistic gymnastics 競技體操
rhythmic gymnastics 藝術體操
trampoline 蹦床


boxing 拳擊
fencing 擊劍
judo 柔道
taekwondo 跆拳道

shooting 射擊

modern pentathlon 現代五項全能
riding 馬術
shooting 射擊
fencing 擊劍
swimming 游泳
cross-country running 越野跑

equestrian 馬術運動


除了比賽外,還有一些詞匯也挺有趣:
ceremony victory 頒獎儀式
gold 金牌
silver 銀牌
bronze 銅牌

flag-bearer 護旗手(我們國家這次的護旗手分別是姚明和劉翔。)
transmission advisory: 轉播信號預告。

preliminary 預賽
semifinal 半決賽
final 決賽

standing list 排名情況

MVP 最有價值運動員

foul 犯規, rebound 籃板球, assist 助攻
centerk 中鋒, guard 后衛, forward 前鋒

OR(Olympics Record) 奧運紀錄,WR(World Record) 世界紀錄

springboard 跳板

venue 比賽場館

opening ceremony 開幕式

the straight 直線跑道

cross the line 沖刺



打印】 【頂部】 【返回
上一篇:菜單英文譯法
下一篇:體育運動分類詞匯表


中國互聯網信息服務業務許可證號:
粵ICP備05036433

(深圳)電話:0755-82079435 82079481 82078958 82079425 傳真:0755-82079486
(廣州)電話:86-020-38821276 38821862 傳真:86-020-38821276
(上海)電話:13392153736,13510305498 傳真:0755-82079486
(東莞)電話:0769-22313956 22485715 13724410886 13427844365 傳真:0769-22313956

 WF Bowwin Translation (Shenzhen) Limited. All rights reserved. All products or services mentioned are trademarks or service marks of their respective owners.
倷堍pk10俙楊撮б